1
00:00:51,384 --> 00:00:56,139
O distrito de Geylang, em Singapura, já foi povoado por
fábricas onde as colheitas de coco eram processadas.
2
00:00:57,349 --> 00:01:02,353
Tornou-se um bairro "vermelho" onde existiam bordéis
próximo a barracas de comida e oficinas.
3
00:01:03,563 --> 00:01:06,483
Este filme foi rodado lá.
4
00:02:16,886 --> 00:02:19,388
SEX SHOP
5
00:03:06,059 --> 00:03:10,105
"A FÁBRICA DO PRAZER"
6
00:05:42,047 --> 00:05:42,840
Frango primavera, certo?
7
00:05:43,549 --> 00:05:44,675
Uau, você pode realmente dizer isso?
8
00:05:45,801 --> 00:05:46,468
Eu posso sentir o cheiro.
9
00:05:47,553 --> 00:05:49,305
Você é um verdadeiro profissional...
Cheira bem?
10
00:05:50,389 --> 00:05:51,807
Não tão bom quanto você.
11
00:05:52,516 --> 00:05:54,059
Você tem uma boca tão doce.
12
00:05:55,310 --> 00:05:56,568
Alguma coisa boa?
13
00:05:56,603 --> 00:05:58,397
Muito frescor,
eles acabaram de chegar...
14
00:05:58,432 --> 00:05:59,773
A caixa ainda não foi aberta.
15
00:06:00,482 --> 00:06:01,567
Uau, e quanto custa?
16
00:06:03,235 --> 00:06:03,986
Como sempre, preço normal.
17
00:06:04,278 --> 00:06:05,404
$ 100 por 30 minutos.
18
00:06:06,822 --> 00:06:07,823
$ 200 por 45 minutos.
19
00:06:08,365 --> 00:06:09,658
Dê-nos um desconto.
20
00:06:10,742 --> 00:06:11,792
Somos pobres soldados.
21
00:06:11,827 --> 00:06:13,537
Eu só ganho algumas centenas por mês.
22
00:06:14,204 --> 00:06:14,872
Eu te disse antes...
23
00:06:14,955 --> 00:06:16,623
...olhe primeiro a mercadoria
para falar sobre dinheiro, ok?
24
00:06:17,457 --> 00:06:18,000
Ok, ok.
25
00:06:18,166 --> 00:06:19,459
Oi Jon...
26
00:06:21,128 --> 00:06:21,878
Filho da puta.
27
00:06:22,587 --> 00:06:22,921
Ei!
28
00:06:23,797 --> 00:06:24,548
Cuidado como você fala!
29
00:06:25,215 --> 00:06:26,258
Este é um bordel de luxo.
30
00:06:26,842 --> 00:06:27,968
Ok, ok... me desculpe.
31
00:06:28,468 --> 00:06:29,636
É tão embaraçoso.
32
00:07:36,119 --> 00:07:38,913
ASSUNTO SECRETO
33
00:11:00,696 --> 00:11:01,531
Quer entrar para que possamos nos divertir?
34
00:11:05,284 --> 00:11:06,494
Basta entrar...
35
00:11:09,497 --> 00:11:10,414
Depende de você.
36
00:11:12,166 --> 00:11:12,959
Entre!
37
00:12:27,991 --> 00:12:28,992
NÃO MENINAS
38
00:13:51,699 --> 00:13:53,493
Ei senhor... senhor.
39
00:13:54,619 --> 00:13:55,912
Você quer olhar para as meninas?
40
00:13:56,913 --> 00:13:58,414
O que você tem a perder?
41
00:13:59,665 --> 00:14:00,625
- Eu realmente não quero.
-Não seja tímido...
42
00:14:01,667 --> 00:14:04,420
...eu garanto que eles são
boa qualidade... vamos lá.
43
00:14:05,004 --> 00:14:07,381
Jovem... você deve ser corajoso
e experimente coisas novas.
44
00:14:10,301 --> 00:14:12,929
Entre, seja corajoso...
45
00:14:14,472 --> 00:14:15,181
você vê
46
00:14:15,890 --> 00:14:17,850
Esses cinco são os melhores.
47
00:14:18,601 --> 00:14:19,894
Eu garanto a você... o melhor
de toda Geylang.
48
00:14:20,978 --> 00:14:21,896
Eu não vim para isso.
49
00:14:22,396 --> 00:14:23,981
O antigo é o bom... mano.
50
00:14:24,815 --> 00:14:25,775
Dê uma olhada!
51
00:14:26,233 --> 00:14:28,027
Ei! Você não precisa pagar
se não for bom.
52
00:14:29,862 --> 00:14:32,281
Boa sorte, boa sorte...
... vá bem.
53
00:14:40,081 --> 00:14:40,915
Quantos filhos você tem?
54
00:14:41,457 --> 00:14:42,500
Eu tenho três.
55
00:14:42,625 --> 00:14:43,716
quantos anos eles têm
56
00:14:43,751 --> 00:14:45,211
20 anos... e algo assim.
57
00:14:46,504 --> 00:14:48,923
Se um dia você encontrasse seus filhos lá fora...
58
00:14:50,508 --> 00:14:52,384
... vindo para Geylândia
olhar para prostitutas.
59
00:14:53,177 --> 00:14:54,845
como você se sentiria
É apenas uma questão hipotética.
60
00:14:54,929 --> 00:14:55,679
Hipotético?
61
00:14:56,764 --> 00:14:57,598
Eu não acho que eles fariam isso.
62
00:14:58,724 --> 00:15:00,851
Porque eles são bem criados.
63
00:17:13,566 --> 00:17:14,108
Oi lindo...
64
00:17:14,817 --> 00:17:15,610
Vamos dar uma olhada.
65
00:17:16,486 --> 00:17:17,111
Basta olhar...
66
00:17:18,446 --> 00:17:19,155
Me ligue quando decidir.
67
00:17:23,159 --> 00:17:24,493
- Senhor, dê uma olhada...
- Não, obrigado.
68
00:17:25,536 --> 00:17:26,579
A vida é curta e difícil...
... dê uma olhada.
69
00:17:27,747 --> 00:17:28,664
Vá, vá...
70
00:17:29,457 --> 00:17:30,625
você vem comigo
71
00:17:34,587 --> 00:17:36,422
Não se apresse.
72
00:18:46,992 --> 00:18:47,534
Você gostaria de uma bebida?
73
00:18:48,160 --> 00:18:49,369
onde você está indo
74
00:18:50,162 --> 00:18:51,079
Você nem atendeu meu telefone.
75
00:18:53,623 --> 00:18:54,833
Eu queria te ligar...
76
00:18:55,500 --> 00:18:58,336
Mas quando te liguei, você nem atendeu.
77
00:18:59,671 --> 00:19:01,465
Você quer fazer isso ou não?
78
00:19:02,591 --> 00:19:03,633
Decida-se.
79
00:19:24,571 --> 00:19:27,615
PARA BAIXO
80
00:20:33,306 --> 00:20:34,056
espere por mim
81
00:20:34,849 --> 00:20:36,017
Você tem que esperar por mim.
82
00:20:36,934 --> 00:20:38,227
o que você disse
83
00:20:46,777 --> 00:20:47,903
Você quer se lavar primeiro?
84
00:20:49,905 --> 00:20:51,323
Eu lavei... você vai.
85
00:20:53,117 --> 00:20:53,409
Bom.
86
00:20:53,784 --> 00:20:55,161
espere por mim
87
00:22:37,387 --> 00:22:37,971
Ei chefe...
88
00:22:38,805 --> 00:22:39,889
Você parece um pouco entediado.
89
00:22:42,600 --> 00:22:43,268
Não, não estou.
90
00:22:43,726 --> 00:22:44,310
Você não está entediado?
91
00:22:44,894 --> 00:22:46,166
Você quer algumas garotas?
92
00:22:46,201 --> 00:22:47,439
Não... não estou com vontade.
93
00:22:48,106 --> 00:22:49,023
Por que você não está com vontade?
94
00:22:50,191 --> 00:22:51,276
Tive meninas de muitos lugares.
95
00:22:51,985 --> 00:22:52,485
Da Tailândia...
96
00:22:53,444 --> 00:22:55,321
Se você gosta de pele clara...
...Tenho algumas garotas da China.
97
00:22:55,905 --> 00:22:56,823
Mesmo da Indonésia.
98
00:22:57,532 --> 00:22:58,658
Todas as minhas meninas são fofas.
99
00:22:59,200 --> 00:23:00,410
Posso recomendar um bom.
100
00:23:01,744 --> 00:23:02,453
Você quer ou não?
101
00:25:39,192 --> 00:25:40,360
Você quer que eu fique aqui para decoração?
102
00:25:49,494 --> 00:25:50,203
Você gosta de peixe?
103
00:25:54,290 --> 00:25:54,999
Muito...
104
00:25:57,001 --> 00:25:57,919
Eu costumava criá-los
quando eu era jovem
105
00:26:01,548 --> 00:26:02,799
e você
106
00:26:03,633 --> 00:26:04,884
Eu também gosto deles.
107
00:26:06,010 --> 00:26:07,136
Que tipo de peixe você gosta?
108
00:26:08,054 --> 00:26:08,846
Eu gosto de peixe palhaço.
109
00:26:10,765 --> 00:26:12,141
Que tipo de peixe é esse?
110
00:26:13,226 --> 00:26:15,645
Eu acho que não vivo muito
mas eles são muito bonitos.
111
00:26:19,107 --> 00:26:19,857
podemos começar
112
00:26:25,238 --> 00:26:25,822
Espere um minuto...
113
00:26:34,080 --> 00:26:34,956
... qual você deseja usar?
114
00:26:36,666 --> 00:26:37,792
-Você comprou tantos.
-Sim.
115
00:26:39,544 --> 00:26:40,211
Algumas pessoas me recomendaram...
116
00:26:40,962 --> 00:26:41,671
...isto tem aroma de rosas.
117
00:26:42,713 --> 00:26:43,381
Sobre isso... escreva...
118
00:26:44,131 --> 00:26:45,841
... isso é... você tem que...
119
00:26:46,592 --> 00:26:49,637
Pode matar alguma coisa,
Não tenho certeza do que...
120
00:26:50,596 --> 00:26:52,390
...este é o mais fino...
diz-se que é bom.
121
00:26:53,432 --> 00:26:55,309
Isso tem algo em cima...
122
00:26:56,352 --> 00:26:57,561
...para fazer você se sentir bem.
123
00:26:58,020 --> 00:26:59,403
E isso pode vibrar...
124
00:26:59,438 --> 00:27:01,857
Você parece ter muita experiência.
125
00:27:03,776 --> 00:27:07,196
Foi o que a vendedora me disse.
126
00:27:07,905 --> 00:27:08,781
E qual você deseja usar?
127
00:27:09,740 --> 00:27:11,534
Eu não faço ideia.
Qual você gosta?
128
00:27:14,119 --> 00:27:15,162
Qual você acha que pode vibrar?
129
00:27:16,747 --> 00:27:17,623
Eu acho que é isso.
130
00:27:18,707 --> 00:27:20,167
Até? Nós vamos usá-lo
sobre isso então.
131
00:27:22,461 --> 00:27:23,545
Você sabe como usá-los?
132
00:27:24,296 --> 00:27:25,255
Você já usou isso antes?
133
00:27:27,675 --> 00:27:30,469
Eu... eu vi algumas pessoas
quem os usou.
134
00:27:32,346 --> 00:27:34,681
você viu você viu pessoas
quem os usou?
135
00:27:35,349 --> 00:27:36,725
Abra a caixa e deixe-me ver.
136
00:27:41,146 --> 00:27:41,605
Existe apenas um?
137
00:27:42,731 --> 00:27:44,483
Ah, por favor, de quanto você precisa?
138
00:27:49,154 --> 00:27:51,281
Ah, na verdade são três.
139
00:27:55,327 --> 00:27:58,205
Esta é a primeira vez que vejo alguém
trazendo tantos preservativos.
140
00:28:00,999 --> 00:28:02,925
Não há instruções na caixa.
141
00:28:02,960 --> 00:28:05,045
Está tudo bem... eu sei como usá-los.
142
00:28:10,967 --> 00:28:13,136
Não fique agitado... você está nervoso?
143
00:28:24,564 --> 00:28:25,732
Esta é sua primeira vez?
144
00:28:27,859 --> 00:28:29,819
Não, claro que não...
Claro que não é a primeira vez.
145
00:28:30,862 --> 00:28:31,404
Vamos.
146
00:28:32,614 --> 00:28:33,490
Vamos ver...
147
00:28:34,324 --> 00:28:35,867
Existem três aqui.
148
00:28:41,289 --> 00:28:43,083
Suponho que é assim que devo colocá-los.
149
00:28:43,500 --> 00:28:44,542
Deixe-me te ensinar.
150
00:28:46,252 --> 00:28:48,922
Eu também sei... você não precisa me ensinar.
Eu mesmo farei isso.
151
00:29:20,411 --> 00:29:22,455
Por que... essa coisa é...
152
00:29:23,414 --> 00:29:25,708
Não se trata de como começamos.
153
00:29:27,960 --> 00:29:29,796
Isto é...
154
00:30:26,143 --> 00:30:27,061
Agora podemos começar.
155
00:32:41,903 --> 00:32:43,029
Se você quer garotas da Malásia... elas são boas.
156
00:32:44,113 --> 00:32:45,156
Estou fazendo um bom trabalho.
157
00:32:48,701 --> 00:32:51,245
Pare de andar... sente-se.
seja feliz
158
00:32:54,373 --> 00:32:57,585
Deixe-me escolher uma boa garota para você.
Você apenas escolhe a nacionalidade.
159
00:32:58,336 --> 00:33:00,296
Se você gosta de pele escura, temos garotas da Índia.
160
00:33:01,964 --> 00:33:04,884
Eu sou da China...província de Sichuan.
Cidade de Chengdu.
161
00:33:06,177 --> 00:33:08,429
Moro na cidade desde pequeno...
162
00:33:09,055 --> 00:33:10,473
...mas prefiro a vida no campo.
163
00:33:10,556 --> 00:33:11,974
Eu era muito gordo quando era pequeno.
164
00:33:12,016 --> 00:33:16,645
Eu estava cantando por volta das oito...
Não, quatro quilos. quando eu nasci
165
00:33:17,313 --> 00:33:18,230
Algo mais que quatro.
166
00:33:18,981 --> 00:33:21,025
Eu estava... muito gordo.
167
00:33:21,567 --> 00:33:24,653
Eu era mais um fardo então
porque eu não tinha pais.
168
00:33:26,155 --> 00:33:29,283
Meus avós me criaram.
169
00:33:29,825 --> 00:33:32,870
Quando as outras crianças ainda estão bebendo leite
Eu já estava comendo arroz.
170
00:33:34,288 --> 00:33:36,707
Eu poderia comer muito.
Aquilo que colocamos nossos olhos, comemos...
171
00:33:37,458 --> 00:33:38,667
...exceto alcaçuz.
172
00:33:39,084 --> 00:33:45,215
Eu comi até minha cabeça ficar cheia
muito grande e o corpo muito pequeno.
173
00:33:45,250 --> 00:33:47,468
Então tive problemas para me mover.
174
00:33:48,093 --> 00:33:49,268
Minhas pernas cansavam com muita facilidade.
175
00:33:49,303 --> 00:33:51,930
eu tive que me sustentar
das paredes quando eu estava andando.
176
00:33:52,514 --> 00:33:55,142
Eu costumava descansar minha cabeça
encostado nas paredes.
177
00:33:55,767 --> 00:33:57,936
Minha cabeça cansou com mais frequência
porque era muito grande.
178
00:33:58,353 --> 00:34:01,398
Comer foi o jeito que eu tentei
para se tornar o mais famoso "gordo"
179
00:34:01,857 --> 00:34:04,359
Todos os vizinhos conheciam a "senhora gorda"...
180
00:34:05,194 --> 00:34:07,696
...obviamente referindo-se a mim
Então eu...
181
00:34:08,739 --> 00:34:14,870
A única lembrança da infância era o fato
que comemos mais que as outras crianças.
182
00:34:15,370 --> 00:34:17,247
As outras crianças tiveram que
ser acalmado pelos pais...
183
00:34:17,414 --> 00:34:18,714
...quando fui alimentado.
184
00:34:18,749 --> 00:34:21,668
Mas também não para mim. eu teria gostado
Eu queria comer.
185
00:34:21,793 --> 00:34:23,420
Quanto tempo houve comida?
Eu estava sempre sorrindo.
186
00:34:24,546 --> 00:34:26,214
Eu era uma lenda entre os vizinhos.
187
00:34:26,249 --> 00:34:27,848
Eles gostavam de me levar aqui e ali.
188
00:34:27,883 --> 00:34:30,844
Mas eles pararam quando eu cresci
porque eu era muito pesado.
189
00:35:13,052 --> 00:35:14,429
Você é muito fofo.
190
00:35:19,225 --> 00:35:20,977
Vamos. fique aqui
191
00:35:22,979 --> 00:35:24,063
venha aqui
192
00:35:31,446 --> 00:35:32,280
Ele nunca fez isso antes.
193
00:35:33,239 --> 00:35:34,115
É muito caro.
194
00:35:47,753 --> 00:35:48,713
Vamos lá...
195
00:35:49,881 --> 00:35:50,673
Venha aqui...
196
00:36:08,149 --> 00:36:09,233
Eu quero que você chupe.
197
00:36:22,121 --> 00:36:22,872
Mais rápido...
198
00:36:31,213 --> 00:36:33,007
Mais fácil... fácil...
199
00:37:11,670 --> 00:37:12,546
não pare
200
00:37:13,589 --> 00:37:14,548
Mais rápido.
201
00:37:15,424 --> 00:37:16,341
Mais rápido!
202
00:37:33,650 --> 00:37:34,401
Não pare!
203
00:37:36,319 --> 00:37:36,862
Mais rápido!
204
00:37:51,876 --> 00:37:52,877
Vá para o inferno!
205
00:37:55,463 --> 00:37:57,090
Sua mãe nunca te contou
como chupar?
206
00:38:26,494 --> 00:38:27,870
Você faria bem em vir aqui e fazer isso.
207
00:38:31,833 --> 00:38:32,417
venha...
208
00:38:33,251 --> 00:38:33,960
Rapidamente.
209
00:42:28,442 --> 00:42:30,778
você está se sentindo bem
210
00:42:32,780 --> 00:42:33,364
Sim.
211
00:44:06,623 --> 00:44:07,332
qual é o seu nome
212
00:44:08,124 --> 00:44:08,833
Eu sou Xu Er.
213
00:44:10,460 --> 00:44:10,961
Xu Er...
214
00:44:13,213 --> 00:44:13,713
E você?
215
00:44:23,181 --> 00:44:24,432
Você é linda demais.
216
00:44:41,407 --> 00:44:42,784
Por que você faz esse trabalho?
217
00:44:48,039 --> 00:44:48,873
o que você quer dizer
218
00:44:51,751 --> 00:44:52,251
Você...
219
00:44:53,002 --> 00:44:53,544
Não...
220
00:44:54,712 --> 00:44:55,463
eu não queria falar nada...
221
00:45:01,761 --> 00:45:02,386
você está com raiva
222
00:45:10,978 --> 00:45:14,232
Meu pai morreu... então,
Eu tive que ajudar minha família.
223
00:45:21,447 --> 00:45:22,198
Desculpe.
224
00:45:25,284 --> 00:45:26,369
Está tudo bem.
225
00:45:45,054 --> 00:45:45,596
Me desculpe...
226
00:46:24,009 --> 00:46:24,760
Eu menti para você.
227
00:46:26,887 --> 00:46:27,846
Eu menti.
228
00:46:29,848 --> 00:46:32,351
Eu trabalho aqui para poder comprar o meu
lindas bolsas e roupas.
229
00:46:39,399 --> 00:46:40,901
Apenas para bolsas e roupas,
isso é tudo.
230
00:46:42,653 --> 00:46:43,570
onde você está indo
231
00:46:45,822 --> 00:46:46,782
onde você está indo
232
00:46:46,990 --> 00:46:47,783
por que você mentiu para mim
233
00:46:49,367 --> 00:46:49,993
Não vá embora...
234
00:46:52,954 --> 00:46:53,622
Não vá embora!
235
00:46:54,539 --> 00:46:55,707
Meu amigo está esperando por mim.
236
00:47:04,966 --> 00:47:06,092
não me deixe
237
00:47:08,845 --> 00:47:11,535
As meninas da China não virão trabalhar aqui.
238
00:47:11,570 --> 00:47:14,225
Eles não virão trabalhar em tal lugar.
239
00:47:58,478 --> 00:47:59,479
Eu vou te ver de novo?
240
00:48:14,744 --> 00:48:15,703
Eu só estava brincando.
241
00:48:17,163 --> 00:48:18,998
Apenas lembre-se de dizer olá
quando você me vê na rua
242
00:48:23,794 --> 00:48:24,503
Bom.
243
00:48:32,595 --> 00:48:33,429
Eu tenho que ir...
244
00:48:36,307 --> 00:48:37,683
Cuide-se.
245
00:48:37,718 --> 00:48:39,060
Cuide de você...
246
00:48:42,688 --> 00:48:43,355
Não chore.
247
00:48:44,148 --> 00:48:44,982
Eu não farei isso.
248
00:48:53,491 --> 00:48:53,866
adeus
249
00:48:54,575 --> 00:48:55,534
adeus
250
00:49:21,685 --> 00:49:22,978
Ela me disse que seu nome é Xu Er.
251
00:49:24,980 --> 00:49:27,858
Ela era tão fofa e tinha cabelo comprido.
252
00:49:31,069 --> 00:49:34,156
Eu não pensei que encontraria uma garota
tão fofo em um lugar como esse.
253
00:49:38,327 --> 00:49:41,580
Ela também me deu o número dela.
Ela disse para ligar para ela na próxima vez.
254
00:49:45,834 --> 00:49:46,418
Kiat...
255
00:49:47,669 --> 00:49:49,171
- Você quer comer alguma coisa?
-Não.
256
00:49:50,714 --> 00:49:51,673
Vamos beber alguma coisa.
257
00:49:52,507 --> 00:49:53,175
não estou com sede...
258
00:49:54,885 --> 00:49:55,510
Mas você pode ir.
259
00:49:55,677 --> 00:49:56,511
Eu vou primeiro... tchau.
260
00:49:57,220 --> 00:49:57,971
Kiat...
261
00:52:24,783 --> 00:52:25,492
Tudo custa $ 15.
262
00:52:27,578 --> 00:52:28,120
Quanto custa isso?
263
00:52:30,247 --> 00:52:31,415
Está tudo bem, eu...
264
00:53:13,248 --> 00:53:14,207
ela é sua filha
265
00:53:19,588 --> 00:53:23,008
É muito...
... lindo.
266
00:53:39,065 --> 00:53:40,066
Desculpe!
267
00:55:41,812 --> 00:55:42,980
A LUA REFLETE NO MEU CORAÇÃO.
268
00:55:49,903 --> 00:55:54,074
Você me perguntou o quanto eu te amo?
269
00:55:54,109 --> 00:55:58,245
O que realmente sinto por você.
270
00:56:00,414 --> 00:56:02,290
Meu amor é verdadeiro.
271
00:56:03,709 --> 00:56:06,128
meu amor é verdadeiro.
272
00:56:06,837 --> 00:56:09,714
A lua está refletida em meu coração.
273
00:56:13,969 --> 00:56:19,224
Você me perguntou o quanto eu te amo?
274
00:56:20,225 --> 00:56:24,229
O que realmente sinto por você.
275
00:56:25,855 --> 00:56:27,732
Meu amor não desaparece.
276
00:56:28,942 --> 00:56:31,569
meu amor não muda.
277
00:56:32,320 --> 00:56:35,615
A lua está refletida em meu coração.
278
00:56:38,451 --> 00:56:40,245
Apenas um beijo leve.
279
00:56:44,791 --> 00:56:48,336
Isso vai comover meu coração.
280
00:56:50,839 --> 00:56:54,509
Os momentos que passamos juntos.
281
00:56:56,511 --> 00:56:59,305
É por eles que anseio.
282
00:57:43,099 --> 00:57:43,891
Lindo.
283
00:57:54,985 --> 00:57:55,736
Vamos comer.
284
01:04:10,316 --> 01:04:11,650
Você ganha muito dinheiro, não é?
285
01:04:15,279 --> 01:04:16,030
Não tenho tanta sorte quanto ela.
286
01:04:16,697 --> 01:04:18,032
Ele sempre escolhe alguns clientes ricos.
287
01:04:18,782 --> 01:04:20,868
Não temos tanta sorte na vida.
288
01:04:23,704 --> 01:04:25,497
Quem diz isso?
fugir daqui
289
01:04:25,998 --> 01:04:27,333
Você pode recomendar um bom cliente?
290
01:04:31,670 --> 01:04:34,882
Você não é como ela.
Você não tem o charme dela.
291
01:04:36,592 --> 01:04:38,260
Quem disse?
Obviamente eu tenho.
292
01:04:42,556 --> 01:04:43,932
Olha, aí vem um menino lindo.
293
01:04:45,934 --> 01:04:47,186
Se apresse! Se apresse!
294
01:04:49,146 --> 01:04:50,022
Não! Eu olho primeiro.
295
01:04:50,981 --> 01:04:52,232
Traga-os aqui! Traga-os aqui!
296
01:04:53,609 --> 01:04:54,568
Deixe-me escolher.
297
01:04:56,820 --> 01:04:58,113
-Já ouvi todas essas músicas?
-Como?
298
01:04:58,864 --> 01:05:00,032
Vou escolher aleatoriamente.
299
01:05:04,912 --> 01:05:07,039
-Ele geralmente não ouve música.
- Isso mesmo.
300
01:05:07,873 --> 01:05:09,207
MÚSICA ESPECIAL $ 50.
301
01:05:15,422 --> 01:05:17,507
Se apresse! Todos nós queremos ouvir.
Se apresse!
302
01:05:27,184 --> 01:05:27,893
Vá rápido...
303
01:15:52,553 --> 01:15:53,262
Senhoras, o que vocês gostariam?
304
01:15:53,930 --> 01:15:55,264
Vamos ver o que você tem...
305
01:15:57,683 --> 01:15:58,976
Qual sabor você gosta?
306
01:15:59,894 --> 01:16:05,149
- Eu não quero isso...
-Não? Mas do outro?
307
01:21:28,094 --> 01:21:32,766
FIM
308
01:21:36,067 --> 01:21:40,067
Feito por Raiser.
309
1:21:41,000 --> 1:21:46,000
Legenda baixada de
www.RegieLive.ro